venerdì 5 luglio 2013

5 Luglio

Nasco già vecchia e canto:
"Mè, mè, a chaora dhubh,
Càit a bheil do chlòimh?
Tha, tha, ’ille bhig,
a’ fàs air mo dhruim.
Poca dhan mhaighstir,
S poca dhan a mhnaoi,
S poca dhan ghille bheag,
Tha fuireach anns a ghleann."

(1996)

6 commenti:

Rabb-it ha detto...

Dolly?
No niente, è che "mé mé" giusto ad una pecora mi ha fatto pensare, poi ho scritto su gugole la data e mi sono uscite solo cose su quello.

Ma non è che mi fido troppo di gugole io!

Rabb-it ha detto...

Ma? Io avevo scritto un commento!
Oddio... sta a vedere che ho postato il commento a te nel blog di qualcun altro.

Dicevo: Dolly?
Mé Mé a quello mi fa pensare e poi guardando su gugole alla data segnalata ci stanno un sacco di riferimenti alla pecorella clonata.

Ma non è che mi fido troppo di gugole io. :-D

Jane (Pancrazia) Cole ha detto...

@Rabb-it: c'hai preso, è proprio lei! :)

Rabb-it ha detto...

Passato ora il testo sul traduttore, ma lo ha mandato in tilt*, mi dice irlandese.



*Come i commenti che finiscono nello spam in automatico, che forse è anche cosa saggia eh, su blogger!
^_^

Jane (Pancrazia) Cole ha detto...

@Rabb-it: è gaelico. Dolly è nata ad Edimburgo, quindi le ho fatto cantare una tradizionale filastrocca gaelica che parla di una pecora...sono una pazza furiosa, lo so! :D
http://www.gaelic4parents.com/nip/listen-and-sing/me-me-a-chaora-dhubh

Rabb-it ha detto...

Lo so dove è nata Dolly.
Secondo post sul mio blog... nominata con Harry Potter ed altro. ;-)

Ciao pazzerella. ^_^

 

Blogger news

Blogroll

About