mercoledì 23 aprile 2008

Italiano per principianti

Quando una tua amica ti parla di una CARAMPANA e tu visualizzi

un gruppo di ragazzine urlanti, morbosamente attratte da strani figuri, dimentiche delle regole base dell'ortografia dell'italico idioma e amanti della rissa verbale...

...in quel preciso momento capisci che forse, anzi SICURAMENTE, frequenti troppo la blogosfera.

La mia amica non si riferiva a nessuna fan isterica, ma semplicemente alla vicina di casa ottantenne.
Perché, fino a prova contraria, in italiano corrente e corretto dicesi carampana una

donna volgare, sciatta e vecchia.

Fra poco inizierò anche ad usare le "K"....aiutooooooooooo!!!!

Update.
Prima che il mio professore d'italiano del liceo mi si presenti a casa per darmi ripetizioni, è il caso che specifichi.
So che in italiano la parola "carampana" significa vecchia.
Ma sono talmente abituata al gergo dei blog, dove viene usata per indicare le adolescenti con i bollori, che quando sento la parola incriminata, il primo collegamento mentale che mi parte è quello gergale e non quello corretto.
Ergo: dedico troppo tempo ad internet!

13 commenti:

Regina Madry ha detto...

Carampana...come mai l'hai associata alle ragazzine urlanti? sa proprio di vecchina ottantenne, un pò trash, alla Silvana Pamapanini per intenderci...
(nooo, la K nooo, ti prego)

Amaranthhine ha detto...

(Le k no, tutto ma non quelle!)
Beh, senz'altro la tua è stata una svista, però se ti dovessi accorgere che usi il termine "estrapolare" invece di "trarre conclusioni, o estrarre", io prenoterei subito un tête à tête col signor Garzanti. E' un vero galantuomo, oltretutto è un ottimo compagno nella persecuzione dei k-grafomani.

Mikim ha detto...

Ciao J. devo confessarti che il dubbio sull'esatto significato è venuto anche a me... Inoltre le k sono utilissime quando mandi sms, così risparmi spazi preziosi... Mi sa che devo rivolgermi al sig. Beppe Severgnini

kekkasino ha detto...

sei troppo"AVANTI"!scherzo!

J.Cole ha detto...

@regina madry, amaranthine, mikim: ho aggiunto un update, così magari sembro meno scema.....magari!

@kekkasino: decisamente troppo! :)

Amaranthine ha detto...

Jane, io faccio il tifo per te! Baluardo dell'italiano contro le k, le carampane e il lessico da sms.

J.Cole ha detto...

@Amaranthine:grazie per il sostegno! ;)

Irene ha detto...

Grazie della tua visita.... e un arrivederci in questo blog. ciao

ROXI B-Mora fanclub ha detto...

Ciao, bello il tuo blog! Spero che passerai al più presto a trovarmi!
= )

Regina Madry ha detto...

sono io la carampana...mica sapevo che il termine viene usato in tutt'altro senso! :-DDD
(dedico tempo a Internet, ma di corsa e sempre un pò distratta)

J.Cole ha detto...

@regina: tu ti devi occupare di un regno, non hai mica tempo da perdere dietro il gergo del popolino! ;)

Ross ha detto...

Buon ponte cara!

SunOfYork ha detto...

oddio io non ho nessun dubbio sul significato di carampana, forse perché sono una carampana pure io quindi ho ben presente di che si tratta:D

P.S.il posto è in Piazza Vittorio, ma acqua in bocca mi raccomando!

 

Blogger news

About